MAEDA Yuzuru

Yuzuru Maeda graduated from LaSalle College of the Arts, Singapore, in 2009 with a Bachelor of Arts in music composition. She has since ventured into performance art with the Zentai Art Project, as well as organizing the Zentai Art Festival (2014-2017) to explore the expressive possibilities of zentai suits. She also organized Performance Art Resource Orchestrator (2017-2018). Recent performance include appearances in Unlimited#2 (Thailand 2024), Crossing Border | Border Crossing International Festival of Intermedia (Hong Kong 2024), and Posthuman (India 2024). Since 2025, she has been organizing an art residency where she lives in Aomori, Asamushi (Japan).

前田穣は、2009年LaSalle Collage of the Arts, Singapore の音楽/作曲科を卒業。2010年よりゼンタイアートプロジェクトとして全身タイツをテーマにしたパフォーマンスアートを行う。また、ゼンタイアートフェスティバルを主催し、全身タイツによる表現の可能性を追求。ZentaiArtFestival（2014-2017）、Performance Art Resource Orchestrator（2017-2018）主催、近年のパフォーマンスに、Unlimited#2（タイ2024）、CrossingBorderLiveArtFestival2024（香港2024）、Posthuman（インド 2024）など。2025年より青森市浅虫でアートレジデンスを主催。

Polymorphous Translation (Responding8 Maebashi review by Maron Shibukawa)